🔋 Hybrid Battery Maintenance Tips
Expert advice from VETech to keep your hybrid system performing at its best.
🔋 Hybrid Battery Care Tips | نصائح حول بطارية الهايبرد
- The battery recharges during driving and braking.
- Avoid draining the battery or speeding just to charge.
- Drive smoothly and brake gradually to help charging.
- تُشحن البطارية أثناء القيادة والكبح تلقائيًا.
- تجنب تفريغ البطارية أو القيادة بسرعة فقط للشحن.
- قد بسلاسة واستخدم الكبح التدريجي للمساعدة في الشحن.
- Use EV mode in slow traffic and city driving.
- Avoid EV mode on highways or hills.
- Let the system switch modes automatically when needed.
- استخدم وضع EV في الزحمة أو القيادة داخل المدينة.
- تجنب استخدامه في الطرق السريعة أو المرتفعات.
- دع النظام يبدل تلقائيًا عند الحاجة.
- Check battery level and flow display often.
- Don’t ignore alerts like “Check Hybrid System.”
- If unusual behavior shows, get diagnostic service.
- راقب مستوى البطارية وتوزيع الطاقة باستمرار.
- لا تتجاهل رسائل مثل "افحص نظام الهايبرد".
- إذا ظهرت قراءات غريبة، افحصها فوراً.
- Start the car every 3–5 days if unused.
- Don't accelerate aggressively or drive too hard.
- Avoid long idle time with AC on.
- شغل السيارة كل 3 إلى 5 أيام إذا لم تُستخدم.
- تجنب التسارع العنيف أو القيادة القوية.
- لا تترك المكيف يعمل والسيارة متوقفة طويلاً.
🔧 VETech Tip: Balanced, calm driving = longer battery life.
🔧 نصيحة VETech: القيادة المتزنة والهادئة تطيل عمر البطارية.
🔧 نصيحة VETech: القيادة المتزنة والهادئة تطيل عمر البطارية.
🔋 Hybrid Car – FAQ
A hybrid car combines a petrol or diesel engine with an electric motor and battery. It can run on fuel, electricity, or both. This reduces fuel usage and emissions. There are three types: mild hybrids, self-charging hybrids, and plug-in hybrids.
السيارة الهجينة تجمع بين محرك بنزين أو ديزل ومحرك كهربائي مع بطارية. يمكن أن تعمل بالوقود أو الكهرباء أو كليهما، مما يقلل من استهلاك الوقود والانبعاثات. توجد ثلاثة أنواع: الهايبرد الخفيف، الهايبرد الذاتي الشحن، والهايبرد القابل للشحن.
It uses the electric motor and combustion engine together or separately to move the car or charge the battery. Plug-in hybrids can also be recharged by plugging into a power source.
تستخدم السيارة الهجينة المحرك الكهربائي ومحرك الاحتراق الداخلي معًا أو بشكل منفصل لتحريك السيارة أو شحن البطارية. ويمكن شحن الهايبرد القابل للشحن من خلال مصدر كهربائي خارجي.
These hybrids recharge automatically during driving and braking. They don't need to be plugged in and are ideal for short city driving without the engine running.
هذه السيارات تُشحن تلقائيًا أثناء القيادة أو عند الكبح. لا تحتاج إلى التوصيل بالكهرباء، وهي مثالية للتنقل داخل المدينة لمسافات قصيرة بدون تشغيل المحرك.
Plug-in hybrids have larger batteries that you charge via wallbox or outlet. They allow longer electric-only drives — usually 30 to 60 miles per charge.
الهايبرد القابل للشحن يحتوي على بطارية أكبر يمكن شحنها عن طريق مقبس أو جهاز شحن. يسمح بقيادة كهربائية فقط لمسافات أطول – عادة من 30 إلى 60 كم لكل شحنة.
On average, 8–10 years or 80,000–150,000 miles. Longevity depends on driving style, weather, and maintenance.
في المتوسط، تدوم بطارية الهايبرد من 8 إلى 10 سنوات أو من 130 إلى 240 ألف كلم. يعتمد عمرها على أسلوب القيادة والطقس والصيانة.
Only plug-in hybrids need charging. Self-charging hybrids recharge themselves while driving. Plug-ins still run on fuel if not charged.
فقط سيارات الهايبرد القابلة للشحن تحتاج إلى شحن. أما الهايبرد الذاتي الشحن فيُعيد شحن نفسه أثناء القيادة. وإذا لم يتم شحن الهايبرد القابل للشحن، فسيعمل باستخدام البنزين.
